▸麦克尼尔的胜利之路有多惊心动魄？

▸麦克尼尔经历了怎样的人生经历？

▸中国弃婴在国外收养的情况如何？

加拿大选手麦克尼尔在奥运会上夺得两枚奖牌，一切都变得模糊起来

微词卡及早读营见文末

加拿大选手玛吉·麦克尼尔 (Maggie MacNeil) 的比赛常常以模糊的方式结束，她在泳池外戴着眼镜，但游泳时不使用隐形眼镜或处方护目镜。

这意味着当她试图将注意力集中在结果板上时，触摸墙壁后，图像需要一两秒钟才能变得清晰。

我赢了吗？

当麦克尼尔意识到自己赢得了她的第一枚奥运会金牌时，她嘴里喊着“哦，我的上帝”，并得到了卫冕冠军莎拉·舍斯特罗姆的一个大大的拥抱。

来源美联社

本期91字 |总字数 31,804

当我们走进奥运会​​的时候，除了让我们兴奋的中国军团之外，还有很多来自欧美国家的“中国面孔”进入我们的视野。

说实话，在乒乓球赛场上看到中国面孔并不奇怪——毕竟乒乓球超级大国已经达到了“人口输出”的程度：

但就在这两天，这位在奥运会女子100米蝶泳比赛中击败中国运动员夺得冠军的加拿大运动员竟然长着一张100%的中国面孔。

很快，这个连中文名字都没有的中国女孩，以及她被遗弃在中国、被加拿大父母收养的人生故事，开始出现在中国网络上：

事实上，中国网友对她非凡人生的关注程度远远超过了她所获得的金牌的受欢迎程度。

那么，这个玛吉·麦克尼尔是谁？她经历了什么？

而围绕中国弃婴海外领养，还有多少你可能不熟悉的数据和事实呢？

今天，通过世界媒体的眼睛，我们看到了一个人的辉煌和一个时代的划痕。

首先，英文标题有5分钟的老规矩。不感兴趣的朋友可以直接看最后的实用资讯部分（或者关注下面只讲实用资讯的公众号“虎谈天下”）。

点击了解“视频版”英文讲解，

快来弹幕一起玩吧~

与一般的新闻快讯不同，美联社的报道对周一这位名叫麦克尼尔的中国女孩夺得加拿大首枚奥运金牌的那一刻进行了极其生动的特写，甚至让我觉得值得一提。

标题是：当获得两枚奥运奖牌时，来自加拿大的麦克尼尔一片模糊……

模糊 [blɜː(r)] n.模糊

模糊是一种你无法看清的形状或区域，因为它没有明显的轮廓或因为它移动得非常快。

■ 当我摘下眼镜时，一切都变得模糊。

■ 那天发生的事情已经模糊了。那天发生的事情我不太记得了。

■ 一切都模糊了 一切都模糊了

主张 [kleɪm] v.

① 如果你主张某物，你会试图得到它，因为你认为你有权得到它。宣称

■ 我向保险公司索赔了损失。

② 如果有人声称记录、头衔或奖品，他们就获得或赢得了它。赢

■ 她终于在团队中占有一席之地。她终于在团队中占有一席之地。

■ 声称两枚奖牌获得两枚奖牌

注意时态：

Claims 是现在时；在新闻中，现在时通常意味着事件刚刚发生。

看完标题，进入正文：

加拿大运动员玛吉·麦克尼尔（Maggie MacNeil）在比赛结束时视力通常会变得模糊；因为她在泳池外戴着眼镜；但游泳时，她既不戴隐形眼镜，也不戴处方游泳镜。镜子。

这里的详细描述引出了很多与眼镜相关的词汇~

眼镜 [ˈɡlɑːsɪz] n.眼镜

眼镜是框架中的两个镜片，有些人戴在眼睛前面以帮助他们看得更清楚。

隐形眼镜 隐形眼镜（=隐形眼镜）

■ 联系 [ˈkɒntækt] n.接触

■ 透镜[lenz] n．镜片

处方 [prɪˈskrɪpʃn] n.处方

处方是医生在上面写下药物处方的一张纸，您可以将其交给药剂师以获取药物。

护目镜 [ˈɡɒɡlz] n.风镜;风镜;游泳镜

护目镜是一种大眼镜，紧贴您的脸部和眼睛周围，以保护它们免受水、风或灰尘的影响。

处方护目镜字面意思是“按处方处方的眼镜”。它们实际上是那种经过测试并有处方的泳镜。

所以这个解释的细节是，这个小女孩的近视天生可爱，因为她在游泳池里看不清任何东西，这意味着：

游泳后撞到墙上后，她花了大约一两秒的时间才试图将注意力集中在记分板上，从而清除视野。

某事需要一定的时间。到... 需要多少时间才能使 XX...

图片 [ˈpɪktʃə(r)] n. （头脑）图像（=愿景）

如果你脑子里有某样东西的图片，那么你的脑海里就对它有一个清晰的想法或记忆，就好像你真的看到它一样。

墙 [wɔːl] n.墙

■触摸墙壁（在文字上下文中）触摸游泳池的侧壁；触摸墙壁

focus [ˈfəʊkəs] v. 聚焦（眼睛、相机、望远镜或其他仪器）；集中注意力

如果你的眼睛聚焦或者如果你的眼睛聚焦，你的眼睛就会进行调整，以便你可以清楚地看到你想看的东西。如果您对相机、望远镜或其他仪器进行调焦，则可以对其进行调整，以便可以通过它清晰地看到。

结果板（比赛结果）记分板

这里描绘的画面是一个近视选手天生的可爱——因为即使比赛结束了，她也不知道自己是否获胜，她必须花更多的时间看清结果，同时默默地思考：

我赢了吗？

事实上，当她最终得知自己赢得了第一枚奥运会金牌时……

实现 [ˈriːəlaɪz; ˈrɪəlaɪz] v. 意识到

如果你意识到某件事是真的，你就会意识到或理解这个事实。

Real 后面是由 that 引入的从句，但这里省略了 that。

这里的'd是缩写，完整的表达应该是had，后面的动词应该是had win。

这是过去完成时，强调某件事在过去某个时间点之前已经完成。

这里所说的“过去的某个时间点”就是下面主句中提到的：

小女孩喊道：天哪！

还没等她反应过来，奥运金牌已经落到了她的手里。嘴，在这里用作动词，想起来就很生动。感觉就像张开嘴大喊大叫。

然后她在隔壁泳道得到了卫冕冠军的一个大大的拥抱：

卫冕冠军就是卫冕冠军的意思，就是上次他获得了冠军，这一次他需要捍卫自己的荣誉。

事实上，我对冠军名字Sarah的发音很难说是标准的，因为她是瑞典人，她的全名是Sarah Sjoestroem；

上届里约奥运会上，她获得了100米蝶泳金牌并打破了世界纪录。

但你看，泳池记录竟然能这么快被改写——仅仅5年后，这位奥运冠军的头衔就传给了他身边2000后的年轻球员。

事实上，这位21岁女孩的夺金之路充满了戏剧性。

因为在百米蝶泳决赛这么短的赛程中，她在前半程比赛中就已经落后了——

在50米返回比赛中，她是八名跑者中第七个触壁的人；

结果，这位视力模糊的近视姑娘在最后的冲刺阶段完成惊人翻盘，以55.59秒的时间夺得冠军，击败了此前在预赛和半决赛中排名第一的中国选手张宇飞。 ;

张雨菲仅落后她0.05秒，排名第二。

事实上，我想很多电视观众也是在这个时候才注意到，解说员一直称其为“加拿大选手麦克尼尔”的人竟然长着一张中国脸！

而且，这位名叫麦克尼尔的姑娘不仅在本次比赛中为加拿大夺得了首枚金牌，还在另一场女子4×100米自由泳接力比赛中为加拿大夺得了一枚银牌。

所以我想正是因为她在金牌赛上对中国选手的经典复出，再加上“麦克尼尔”的纯白姓氏和她纯正的中国脸的强烈反差，才让中国观众迷上了她。产生了浓厚的兴趣。

很快，有关她身世的传说也在网络上流传。事实上，我们也使用了一些比较可信的英文信息来源，希望能够提供更多关于麦克尼尔的信息。

比如，她的出生日期是2000年2月，就没有争议。也就是说，麦克尼尔今年21岁，是妥妥的2000后一代。

但有趣的是：关于她的出生地，东京奥委会官方网站上介绍，麦克尼尔出生在伦敦；

注：我说的不是英国伦敦，而是加拿大安大略省的一个小城市，人口不到50万。

然而，在加拿大奥委会官网上，公布的出生地是中国江西九江，但家乡一栏却是加拿大伦敦。

事实上，综合各方面的信息，加拿大奥委会的说法更为可靠。

据香港《南华早报》本周专门为麦克尼尔撰写的生活报道称，这位出生于江西的小女孩据称在出生几个月后就被她的亲生父母抛弃，随后又被一对加拿大白人夫妇抛弃。将她收养回祖国（即她长大的安大略省伦敦）；

包括她从养父那里继承的听起来很白人的姓氏——麦克尼尔。

据报道，麦克尼尔的养父母都是医生：养母是当地一家家庭医疗中心的主治医生。虽然养父的具体医生不详，但总体家庭条件良好、规范。 ，富裕的白人家庭，拥有良好的教育和收入。

而据《南华早报》另一则消息称，这对来自同一家孤儿院的白人夫妇，除了麦克尼尔之外，还有另一个小女孩，她就是麦克尼尔现在的妹妹。

可以说，这对白人夫妇为培养两个中国养女付出了全部心血。我简单总结一下两点：

一是全力支持他们的兴趣爱好。

麦克尼尔的姐姐喜欢跳芭蕾舞——在加拿大这是一项高贵但昂贵的职业——她的养父母也全力支持。

此次获得金牌的麦克尼尔2岁就学会了游泳，8岁开始代表当地水上俱乐部参加比赛（所以他也练习了男孩的技术）。

据加拿大奥委会官方网站称，她最初参加游泳的动机只是为了“交朋友”和“培养自己的竞争精神”。

为了她的兴趣，养父母经常凌晨5:00送她去俱乐部训练。

麦克尼尔的养父母不仅花费金钱和精力培养她的游泳技能，还送她去美国著名的密歇根大学就读。她目前正在学习心理学，将来可能会继续学习法律或医学。

你看，这真是典型的美国白人富裕家庭的培养模式——从小培养孩子的运动和兴趣，投入财力和精力到底。

还有一点是，麦克尼尔的加拿大父母从小对她的管教也非常严格。

此前在接受大学所在的《密歇根日报》采访时，麦克梅尔的养母苏珊透露——

小女孩从小就想纹身，但她坚决不这么做。但为了显得不那么拘谨，她对女儿说：如果你能参加奥运会游泳，我就让你纹身。

当然，她在采访中半开玩笑的语气表示，“女儿参加奥运会是绝对不可能的”。

结果现在，他不但入选了国奥队，而且还获得了冠军。 （换句话说，下次我在镜头上看到麦克尼尔时，他可能得在手脚上加上一些东西）

而我们看到，在得知自己获得金牌后，这位可爱的医生妈妈已经在询问哪里有她觉得比较安全的纹身店了。

因此，我所掌握的关于这位麦克尼尔的身世的细节仍然有限；但基本上，我遇到了一个善良的人，然后依靠着良好的教育和训练，她先天的聪明才智和后天的努力取得了今天的成绩。

然而，正如我看到这些天中国网友讨论的焦点：不仅仅是麦克尼尔，还有一群我们知之甚少的人——

被外国人收养的“中国弃婴”。

据美国国务院10年前的统计，从1999年到2010年（也就是过去10年），仅美国领养的中国儿童就有6.4万多名。

我不知道这个数字占中国收养儿童总数的比例是多少，但这6.4万多名儿童超过了美国任何一个国家收养的儿童数量。

还有一个可能让国人心痛的数字：这些被收养的弃婴中，90%以上都是女孩。

我想我不会详细说明原因，但至少我们应该有两种心态。

首先是要感谢这些外国朋友，我们应该慷慨地、恭敬地感谢这些外国朋友；

另外，不要将这种感激之情与民族主义、外国崇拜等词语联系起来；人们值得我们赞扬的是，人性的光辉在某种程度上甚至超越了国界、种族、肤色、性别（当然也有狭隘民族主义投射出的母性、父性和人性之光）。

想想看，别说收养一个外国孩子，就让我们中国人收养或者接受一个非亲生的孩子。我们有多少人能够克服自己观念的束缚？

而且这两天我也看到一些键盘侠可能是受到了孟晚舟事件等因素的激励，所以看到加拿大就胡乱嘲讽、嘲讽。

我说，这个图案太小了。

白求恩也是加拿大人。许多在我们抗击疫情中大放异彩的医院（例如四川华西医院最初是加拿大人创办的），以及陈薇院士领导研发的腺病毒疫苗也都在加拿大。采用政府授权的底层技术进行研发...

你知道加拿大充满国际主义吗？

所以说到底，政治归政治，政府归政府。但对于这些闪耀着人道主义光芒的人们的事迹，我感到：作为一个有着感恩传统的民族，我们没有理由保持低调、淡化甚至视而不见。

第二点，我想，也与我们对于弃婴收养的低调态度有关：

我们应该以更直接的态度反思弃婴背后的根源。

事实上，无论是重男轻女的传统观念，还是计划生育政策的推行，还是极其困难的经济条件，这些问题在今天的中国都得到了质的改善；

再加上社会管理能力、反拐力度和技术的提升，此类弃婴或拐卖儿童的事件只会越来越少。

而且随着我们从官方到民间、从制度到投资越来越关注孤儿的福利，送孤儿出国的需求也越来越少。

所以我觉得中国这些年的变化给了我们正视过去的勇气。

即使我们过去的缺点甚至污点，也能更好地帮助我们反思和铲除今天仍然存在的各种思想残余。

比如，在男女平等问题上，还有那么多双重标准，还有那么多对女性的严厉批评和冷漠。难道这些问题就不能通过麦克尼尔逆袭的故事给他们一记闪亮的耳光吗？

一个曾经是弃婴的女孩可以去世界上最负盛名的学校之一，并成为世界上游泳速度最快的运动员之一。

她的生理、心理、智力、体力哪方面不如常人？

因此，对于麦克尼尔的成功，中国选手除了对失去金牌感到遗憾之外，其余都是充满祝福，充满赞誉，还有一些对自己的慢慢反思。

肖敏老师暑期日记早读营学生笔记：

欢迎有定制需求的学校和老师联系小申老师（tigerteacher2019）。

第661期微信卡

模糊

[blɜː(r)] n.模糊的

联系人

[ˈkɒntækts] n.隐形眼镜

风镜

[ˈɡɒɡlz] n.风镜;风镜;游泳镜

一言一世界

今日关键词：

模糊

关键词造句练习：

我用眼角的余光看到玻璃窗的另一边有一个模糊的人影在移动。

（参考例句将在下一期发布）

参考上一期的示例

外面的岩石泥土里有一片茂盛的罂粟花和杂草。

您如何看待麦克尼尔为加拿大夺得的第一枚奥运金牌？

欢迎留言

原来的：

编辑|主持校对|橙色排版|张乔编辑|主播阅读 |庞超

-结尾-